「笑三七変化」エジンバラ・フェスティバル2010

エジンバラ・フェスティバルでのストリートパフォーマンス。

早代わりを路上で披露し観客を沸かせた。




”How wonderful to see authentickabukibeing performed on the streets for passers-by just as it was when it began 400 years ago in Kyoto!

Emizou Ichikawa's dynamic street performance at the 2010 Edinburgh Festival tookkabukiback to its grass roots and replanted it on foreign soil, giving spectators the chance to see the sounds, colours and movement of this traditional Japanese performing art form close up.

The success of this first venture should encourage Emizou to look for further opportunities to introduce his mastery of traditional dance, mime and acting to an even broader international audience.”

by Jean Wilson (KABUKI Critic)


”400年前、京都で歌舞伎が始まったときのように、本物の歌舞伎が路上で行われるとは、なんと素晴らしいことだろう。

2010年 エジンバラフェスティバルでの市川笑三のダイナミックな路上パフォーマンスは、歌舞伎をその原点に戻し、異国の地にそれを再び植え替え、観客に日本の伝統 芸の音や色、動きを身近に見せる機会を与えた。

今回初の試みによる成功は、笑三の伝統芸に対する技術や知識、演技などを国境を越えて紹介していく後押しをするだろう。”

ジーン・ウィルソン(歌舞伎評論家)



京都四条河原で歌舞伎踊りを演じる出雲阿国
京都四条河原で歌舞伎踊りを演じる出雲阿国